4) EX AMORE II (Nl-Eng-Fr)

Ex Amore

II

Als u kijkt naar ons en u praat over ons, 

kan onze regeringziel zien waar u bent met uw groei.

Sommige mensen beweren dat ons bewustzijn slaapt 
en dat we niet weten wat lijden is omdat 
in de ogen van deze mensen 
kent alleen het zenuwstelsel de pijn.

Deze mensen denken niet aan onze ziel, 
als ze ons ontwortelen, 
als ze onze takken en onze bladeren sneden
en als ze ons in kokend water doen.

Ze vragen zich niet af 
of we in jullie gedachtes kunnen lezen, of we bang zijn 
en ze zien in wat zij 'salade' noemen niets anders 
dan vitamines.

Echter, 
onze regeringziel  heeft  een contract 
getekend door Liefde met u, mensen.

Vergeet niet dat, net als u,  we deel uitmaken 
van de Mensheid en dat wij uw partners zijn.

~~~~~~~ ~

When you look at us and talk about us, 

our collective soul can see how you grow.

Some humans pretend that

our awareness is asleep and that 
we do not know what suffer means because 
in the eyes of these humans only the nervous system
allows to know what pain is.

These humans do not think of our soul 
when they uproot us, when they cut our branches and leaves

 and when they drown us into boiling water.

They do not ask
if we are able to read in your thoughts, if we are fearful. 
They can see in what they call 'salad' 
nothing but vitamins.

However,
our collective soul signed 
a contract by Love with you, humans.

Please, do not forget that just like all of you, 

we belong to Mankind and that we are your partners.

~~~~~~~ ~

À ta façon de nous regarder et de parler de nous,

notre âme de règne voit où tu en es avec ta croissance.

Certains humains prétendent que
notre conscience est endormie  et  que nous ne savons pas 
ce qu'est la souffrance du fait qu'aux yeux de ces humains, 
seul le système nerveux connaît la douleur.

Ces humains ne pensent pas à notre âme 
quand ils nous déracinent,

quand ils coupent nos branches et nos feuilles
et quand ils nous plongent dans de l'eau bouillante.

Ils ne se demandent pas 
si nous savons lire dans vos pensées, si nous avons peur.

Ils ne voient en ce qu'ils appellent 'salade' 
que des vitamines.

Pourtant, 
notre âme de règne 

a signé un contrat par Amour avec vous les humains.

N'oubliez pas que, comme vous tous, nous faisons partie 
de l'Humanité et que nous sommes vos partenaires.

 

RegeringRealmRègneII
Terra MMXV


Photos by  
Harm Kuijers & Irénée Sikora

Ex Amore I - http://florraison.blogspot.nl/2014/10/7-ex-amore-i-nl-eng-fr.html
Ex Amore III  -  http://florraison.blogspot.nl/2014/03/6-ex-amore-nlengfr.html
Ex Amore V-http://florraison.blogspot.nl/2015/05/5-ex-amore-v-nl-eng-fr.html